Spracherfahrungen im Naturmuseum

eine Nacht im Museum

Das Naturmuseum unterstützt den Mehrsprachigkeit mit folgenden Angeboten:

 

 

 

Zweitsprache:
Wir bieten eine Auswahl an Vermittlungsangeboten, die inhaltlich leicht vom Angebot in der Muttersprache abweichen. Sie können je nach sprachlicher Kompetenz der Gruppe zwischen drei verschiedenen Formen wählen:

Variante A:

Voraussetzungen: Die Schülerinnen und Schüler sind in der Lage einem einfachen Gespräch in der Zweitsprache zu folgen (passiver Wortschatz). Einheiten mit komplexeren und abstrakten Inhalten werden in der Muttersprache, praktische und auf Sinneseindrücke basierte Einheiten in der Zweitsprache durchgeführt.

Zur Vorbereitung stehen Materialien zur Verfügung! Sie können als PDF heruntergeladen oder per email (Margit.Schweigkofler@naturmuseum.it) angefordert werden.

Angebote für Grundschulen:
  • Wasser, Luft und Wetter PDFit, PDFdt
  • Zapfen und Nadeln PDFdt, PDFit
  • Der Wald und seine Tiere PDFit, PDFdt
  • Frösche und Kröten (nur für 1. und 2.Klassen) PDFdt, PDF it
  • Ein Bärenleben (nur für 3.- 5.Klassen) PDFit, PDFdt
Angebote für Mittelschulen:

Variante B:

Voraussetzungen: Die Schülerinnen und Schülern sind in der Lage einem Gespräch zu folgen und haben keine Angst aktiv daran teilzunehmen (passiver und aktiver Wortschatz), d.h. hier steht die Gesprächsbereitschaft im Vordergrund und nicht der fehlerfreie Einsatz der Zweitsprache. Die Vermittlerin oder der Vermittler sprechen während des Ablaufs nur in der Zweitsprache.

Zur Vorbereitung stehen Materialien zur Verfügung.

Angebote für Grundschulen:
  • Der Wald und seine Tiere PDFit, PDFdt
  • Frösche und Kröten (nur für 1.- 2.Klassen) PDFdt
  • Ein Bärenleben (nur für 3.- 5.Klassen) PDFit, PDFdt
  • Das Leben im Wassertropfen PDFdt

Angebote für Mittelschulen:
  • Das Leben im Wassertropfen PDFdt
  • Tiere aus der Nähe betrachtet PDFit, PDFdt
  • Auf den Spuren des Bären PDFit, PDFdt

Variante C:

Voraussetzungen: Die Schülerinnen und Schülern verfügen über einen guten passiven und aktiven Wortschatz zum gewählten Thema.

In dieser Variante sind alle Angebote für alle Schulstufen möglich.

Maus & topo / Flieg, Schmetterling, flieg!

MausinL2

.

 

Zweitsprachenangebote speziell für die 1.- 3. Grundschule

 

Bei diesen einstündigen Angeboten steht der Aspekt der Sprachvermittlung stärker im Vordergrund. Der Ablauf ist in zwei Teile gegliedert: In einem szenischen Teil geht es um den emotionalen Zugang zum Thema und um das Hörverständnis. Im naturkundlichen Teil vermitteln wir die wissenschaftlichen Hintergründe. Der szenische Teil findet in Zweitsprache, der naturkundliche Teil in Muttersprache statt.